‘Ik ben het helemaal met je eens,’ zei de Hertogin, ‘en de wijze les daarvan is: Wees wat je lijkt – of, als je het simpeler wil hebben: Beeld je nooit in niet anders te zijn dan wat anderen misschien lijkt dat wat je was of had kunnen zijn hetzelfde was als wat je geweest was hun anders lijkt voorgekomen te kunnen zijn.’
‘Dat laatste zou ik beter begrijpen, denk ik,’ zei Alice beleefd, ‘als ik het kon nalezen, want ik kan het niet helemaal volgen zoals u het zegt.’
Uit: Alice in Wonderland,
bladzijde 81
Vertaling: Robbert-Jan Henkes
Uitgeverij van Oorschot, 2024
Geen opmerkingen:
Een reactie posten