Van de week was ik in een OXFAM winkel

Van de week was ik in een OXFAM winkel, leuk, ik wou zeggen, snuffelen in tweedehands goed, maar aangezien mijn neus nogal gevoelig is voor luchtjes, van allerlei aard: drukinkt, parfum, tabak, zweetlucht, houtrook, knoflookadem  - hield ik het bij boeken, ook al kunnen die ook best meuren als de lezer een roker is geweest. Enfin. Bij de boeken vond ik Melkboer met de Blues uitgeverij Nijgh & Van Ditmar 1995, voor 5 euro. De songteksten van Huub van der Lubbe van De Dijk. 

Ik heb De Dijk een paar keer gezien, al toen ze nog Stampei heette en optraden op een schoolfeest van de school waar ik toen zat, wanneer was dat, 1980 ofzo? En ik heb die teksten dus meegezongen.

Ik heb het boek met de songteksten gekocht, en sloeg het thuis open. De eerste songtekst die erin staat is Bloeden Hart. Heerlijk. Ik kan het zo meezingen, maar dat had ik al gezegd.

Maar.

Er is iets met dit lied. Huub van der Lubbe heeft dit dus geschreven. Maar zoals hij het heeft geschreven, staat de tekst niet afgedrukt in het boek. Wat is gebeurd, wat was er aan de hand, toen?

Huub van der Lubbe schreef deze fijne song waarvan het refrein luidt:

Ik doe niks en ik doe niks
Ik hang alleen maar rond
Ik kijk eens door de ramen
Ik krab wat aan mijn kont
Ik zie niks en ik hoor niks
Mijn hoofd zit vol met smart
Ik voel alleen het bloeden
Het bloeden van mijn hart.

Maar.

Zo staat de tekst niet in dit boek van Nijgh & Van Ditmar (Of, zoals Ronald Giphart schreef: Neuk & Van Dattum). Hier staat:

ik doe niks en ik doe niks
Ik hang alleen maar rond
Ik kijk eens door de ramen
En krab wat aan mijn hond.

Kont is hond geworden. Het krabben is gebleven. 

Nou is dit oud nieuws. Want Huub van der Lubbe had die tekst met kont geschreven, niets aan de hand, totdat De Dijk ging optreden bij het Tros programma Nederland Muziekland, en hem gevraagd werd om een gekuiste versie, want kont was toch al te grof. Vandaar dat de kont veranderde in hond.

Ach, een kleine verandering, aanpassing, om uitgezonden te worden, soit, er zijn ergere dingen. En, wat ik me ervan kan herinneren, ik zag die uitzending, keek Huub van der Lubbe er ook knap ongelukkig bij, als een boer met kiespijn, maar ja, soms moet je concessies doen. Win win, weetjewel.

Maar. En nu kom ik op mijn boekje met de songteksten van Huub van der Lubbe, dat ik voor 5 euro in die OXFAM winkel kocht.

Waarom staat daar ’ik krab wat aan mijn hond’?

Is dit gebeurd in opdracht van Nijgh & Van Ditmar, of is dit nu de officiële gekuiste versie van Huub van der Lubbe? Of wat is dit voor woke shit?

Hoedanook, mocht ik het liedje een keer voorbij horen komen, in de auto, op Spottify, of weet ik waar, dan zal ik, kont zingen, om de historie recht te doen.